Friday, November 24, 2006

PSG 2, Hapoël Tel-Aviv 4

Update: you knew this post wasn't about football, didn't you? But if you're interested in the match, here it is (in English). I got a lot of hits from this site, though I couldn't actually see where they linked me. More:
TEL AVIV BEATS PARIS IN SOCCER; ONLY 1 KILLED The police officer, who was not identified, was trying to protect a Hapoel Tel Aviv fan set upon by some 150 PSG supporters, police said. The officer lobbed tear gas when the crowd went after the Hapoel supporter then fired two shots
The BBC eventually had something on it. Back to French:
PSG: des insultes racistes et antisémites à l'origine du drame [24/11/2006 12:44] (Nouvel Observateur)
PARIS (AP) -- Des insultes racistes et antisémites ont été proférées jeudi soir par les agresseurs d'un policier qui protégeait un supporter du club de Tel Aviv à l'issue de la rencontre entre le PSG et le club israélien, a indiqué vendredi le procureur de la République de Paris, Jean-Claude Marin.
The original post is below.
---

Following a defeat of Paris-Saint-Germain by the Israeli side in a football match...
Le fonctionnaire en civil, dépourvu de brassard «police», tentait apparemment de venir en aide à un supporteur israélien agressé par un groupe de supporteurs parisiens après le match...
Bilan : un supporteur du PSG d’une vingtaine d’années tué et un autre gravement blessé.
...
Il aurait alors fait usage d'une bombe lacrymogène afin de se dégager puis tiré deux coups de feu. Toujours selon les premiers éléments de l’enquête, le policier aurait ensuite été pourchassé par le groupe de supporteurs, puis se serait réfugié dans un Mac Donald's. (report in  Le Figaro)
AFP

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Links to this post:

Create a Link